当前位置:首页 > 好文分享 > 美版知乎:为什么《三国演义》在日本那么受欢迎?

网站广告

美版知乎:为什么《三国演义》在日本那么受欢迎?

 人参与  2018-07-14 22:18:31   分类 : 好文分享  发布:admin

是什么使得《三国演义》在日本那么受欢迎?

 

三国

 

quora评论翻译

★受欢迎?从我的经历来看,我只有4个朋友看过《三国演义》这本书而且说喜欢看的。

《三国无双》这款游戏在我周围倒是受欢迎的。你要是喜欢玩三国无双,也许就会去看《三国演义》。

遗憾地是,他们只玩《三国无双》这个游戏,没有去注意里面讲述的历史。

★很多日本人喜欢看中国电视连续剧。我们从7世纪就开始学习并吸收中国文化,历史和政治制度。

很多谚语来自中国历史事件。《三国演义》是最耳熟能详的故事,类似美国人对《亚瑟王》(注:电影名,是英格兰传说中的国王)的了解

我是10岁的时候看的。日本有一些视频游戏、动画片是根据该故事改编的,能吸引日本年轻人。

★了解《三国演义》的日本人,大多数是从动漫了解到的,从《三国无双》游戏,从《赤壁》等电影了解,很少看原著的(当然是看日语版,我们怎么可能看中文版的三国演义)

《三国演义》是在日本对新儒学的迷恋期间引入日本的,当时的日本努力向中国学习。

★是什么促使《三国演义》在日本那么受欢迎?

对我来说,这个问题很难回答 。我已经有35年没住在日本了。不知道有多受欢迎。

本来该写点东西的,但是写不出来。其他三位网友的回答很棒,我没有要补充的。

★《三国演义》是一部历史小说,严重偏向蜀国

★《三国演义》是一部明朝时期根据历史撰写的小说,讲的是东汉灭亡后的三国故事

★没错,《三国演义》在日本很受欢迎。

有漫画版的《三国演义》,有动画版的,有印刷版的。

免责声明:本文是网友投稿,与本网无关。本网所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有!如因作品版权问题需要处理,请发送邮件到1040529086@qq.com,与我们联络。

本文标签:三国  quora  美版知乎

<< 上一篇 下一篇 >>

相关文章

精彩推荐

标签列表

最近发表

    热门文章 | 最新文章 | 随机文章

网站地图 新鲜事 无厘头 无聊图 没品笑话集 妹子图片 好文分享 科学探索

Powered 狐视天下 www.hushiwin.com 版权所有 广告和友链联系QQ:1040529086

蒙ICP备13000975号-1 | 蒙公网安备 15010202150630号